1
00:00:43,650 --> 00:00:46,330
Всички, това е грабеж. Срещу
брояча, моля.

2
00:00:48,010 --> 00:00:50,150
Просто останете там, където сте. недейте
правете внезапни движения.

3
00:00:50,550 --> 00:00:51,550
Никой няма да пострада.

4
00:00:58,890 --> 00:00:59,890
Трезорът.

5
00:01:00,190 --> 00:01:01,190
Носете си ключовете.

6
00:01:11,350 --> 00:01:12,350
дръж го

7
00:01:12,590 --> 00:01:13,399
Вие също.

8
00:01:13,400 --> 00:01:14,400
Вашите ключове.

9
00:01:30,160 --> 00:01:31,720
Отделете време. Не се изнервяй.

10
00:01:37,080 --> 00:01:38,180
Вътре. хайде

11
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
Отворете го.

12
00:01:45,020 --> 00:01:46,260
Вие държите. Вие го напълнете.

13
00:01:53,060 --> 00:01:53,939
дръж го

14
00:01:53,940 --> 00:01:54,579
Не мърдай.

15
00:01:54,580 --> 00:01:56,160
Хей, какво става тук? Просто недей
движи се.

16
00:01:57,460 --> 00:01:58,460
Ела там с другия.

17
00:02:04,280 --> 00:02:05,280
Хвърли чантата.

18
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
Разбира се. окей

19
00:02:28,520 --> 00:02:29,520
Ставай на крака!

20
00:02:29,740 --> 00:02:30,740
движи се!

21
00:02:34,200 --> 00:02:35,200
Остани където си!

22
00:02:54,960 --> 00:02:56,280
ФБР

23
00:02:59,310 --> 00:03:00,450
Продукция на Куин Мартин.

24
00:03:01,550 --> 00:03:04,010
С участието на Ефраим Зимбалист младши

25
00:03:04,830 --> 00:03:11,750
Участват още Филип Абът, Уилям
Рейнолдс, с гост звезди

26
00:03:11,750 --> 00:03:18,450
Монти Маркъм, Артър Франц и специални
гост звезда

27
00:03:18,450 --> 00:03:19,450
Джесика Уолтър.

28
00:03:20,570 --> 00:03:23,470
Тази вечер епизод, The Recruiter.

29
00:03:44,750 --> 00:03:48,850
На 24 януари двама въоръжени мъже задържаха
банката в Линкълн, Небраска.

30
00:03:49,170 --> 00:03:53,390
Единият от мъжете е идентифициран от
снимки, направени от банкова камера като

31
00:03:53,390 --> 00:03:54,770
Шон, местен гражданин.

32
00:03:55,710 --> 00:04:00,030
Получена е заповед за разрешаване на a
претърсване на апартамента на Шон, където агентите

33
00:04:00,030 --> 00:04:04,510
разбрал, че апартаментът е бил
споделя с Брент Уилкокс, известен псевдоним

34
00:04:04,510 --> 00:04:05,710
Джеймс Робърт Девлин.

35
00:04:06,290 --> 00:04:09,090
При претърсване на стаята е открита ръка
-нарисувана скица.

36
00:04:09,790 --> 00:04:14,010
Тази скица веднага беше препратена на ФБР
централата във Вашингтон за

37
00:04:14,010 --> 00:04:19,209
преглед. Надписът върху диаграмата
намерени в апартамента на Шон не съвпада

38
00:04:19,209 --> 00:04:22,310
проби от почерка на Шон, който
Омаха офис ни обзаведе.

39
00:04:22,870 --> 00:04:26,870
Сега, ето бележка за търсене, която имаме
файл на съквартиранта на Шон, Девлин.

40
00:04:27,210 --> 00:04:32,310
Това беше използвано от Девлин в банка от 1960 г
случай на грабеж в Питсбърг.

41
00:04:32,650 --> 00:04:34,130
И почеркът е идентичен?

42
00:04:34,470 --> 00:04:35,470
Да, сър.

43
00:04:38,510 --> 00:04:40,010
Кога беше освободен Девлин от затвора?

44
00:04:40,270 --> 00:04:41,270
Преди две години.

45
00:04:42,130 --> 00:04:44,230
Колко пари са взети в Линкълна
грабеж?

46
00:04:44,690 --> 00:04:45,690
12 000 долара.

47
00:04:46,070 --> 00:04:47,790
Някои от серийните номера бяха
записано.

48
00:04:48,230 --> 00:04:51,890
Предоставихме ги на органите на реда
агенции и банки в Небраска и

49
00:04:51,890 --> 00:04:54,590
гранични държави и ги вписа в
NCIC.

50
00:04:55,010 --> 00:04:57,030
Всеки да получи описание на бягството
кола?

51
00:04:57,310 --> 00:04:58,309
Да, сър.

52
00:04:58,310 --> 00:05:02,430
Двама очевидци пред банката
идентифицира колата като последен модел тъмен

53
00:05:02,430 --> 00:05:03,229
Форд или седан.

54
00:05:03,230 --> 00:05:04,970
Държавният патрул е поставил блокади.

55
00:05:05,659 --> 00:05:09,040
Е, може и да са минали
преди пътните блокади да се вдигнат. аз

56
00:05:09,040 --> 00:05:10,040
мисля така, чл.

57
00:05:10,220 --> 00:05:13,020
Съдейки по количеството кръв при
местопрестъплението, Шон не беше на нито едно

58
00:05:13,020 --> 00:05:14,020
условие за пътуване.

59
00:05:14,080 --> 00:05:15,520
Вие двамата по-добре да тръгнете веднага.

60
00:05:25,820 --> 00:05:26,820
Това боли.

61
00:05:27,560 --> 00:05:28,700
Толкова много боли.

62
00:05:32,120 --> 00:05:33,320
Време е да тръгваме, Джорджи.

63
00:05:37,100 --> 00:05:38,100
аз съм готов

64
00:05:42,120 --> 00:05:46,520
Може би можем да изчакаме още малко.

65
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
Съжалявам, хлапе.

66
00:05:51,980 --> 00:05:52,980
Никога нямаше да успееш.

67
00:06:00,600 --> 00:06:01,840
Ще ме убиеш, нали?

68
00:06:07,150 --> 00:06:08,330
Това не е моят стил, Джордж.

69
00:06:10,250 --> 00:06:11,370
Но аз ще те напусна.

70
00:06:13,890 --> 00:06:15,270
Да, просто те забавя.

71
00:06:15,750 --> 00:06:16,709
Не е това.

72
00:06:16,710 --> 00:06:18,850
Не можеш да пътуваш. Щеше да изкървиш до смърт
в колата.

73
00:06:19,370 --> 00:06:22,110
Но ще си добре тук, докато
не се опитваш да се движиш.

74
00:06:23,510 --> 00:06:25,030
Закърпих те, доколкото мога.

75
00:06:25,230 --> 00:06:26,710
Не беше дълбоко. Извадих куршума.

76
00:06:27,010 --> 00:06:30,530
Но трябва да си мълчиш няколко дни,
и ще се оправиш.

77
00:06:31,710 --> 00:06:32,710
разбираш ли

78
00:06:37,740 --> 00:06:39,160
Колко пари все пак получихме?

79
00:06:40,020 --> 00:06:41,020
$8 000.

80
00:06:48,220 --> 00:06:49,520
Това е частта, която наистина боли.

81
00:06:50,060 --> 00:06:51,660
Изглежда толкова лесно, трябваше да знам
по-добре.

82
00:06:54,620 --> 00:06:55,620
Това е твоят дял.

83
00:06:56,240 --> 00:06:57,240
Съжалявам, хлапе.

84
00:06:58,340 --> 00:06:59,520
Просто не беше нашият ден.

85
00:07:00,440 --> 00:07:01,440
Без твоя вина.

86
00:07:04,140 --> 00:07:05,140
Никога не си го правил.

87
00:07:05,480 --> 00:07:07,540
Разкажи ми за този голям каперс, който ти
беше планирал.

88
00:07:11,160 --> 00:07:12,600
Наистина няма разлика, нали
това?

89
00:07:15,460 --> 00:07:16,980
Хей, знаеш ли какво мисля?

90
00:07:18,660 --> 00:07:20,060
Мисля, че е по-добре да се откажа, докато съм напред.

91
00:07:22,540 --> 00:07:24,800
Човече, трябва да има по-лесен начин
изкарвайте прехраната си от това.

92
00:07:30,860 --> 00:07:32,660
Ти се грижи сега.

93
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
чуваш ли

94
00:08:01,599 --> 00:08:05,720
инспектор. Холдън. радвам се да те видя
отново. Здравей, Том. Холдън. Магистралата

95
00:08:05,720 --> 00:08:08,160
намерил колата за бягство изоставена точно
тук

96
00:08:08,660 --> 00:08:10,380
Намира се точно извън Вашингтон, Канзас.

97
00:08:10,860 --> 00:08:13,680
Има ли обявени за откраднати коли там?
Не, сър.

98
00:08:14,220 --> 00:08:17,720
Предупредихме всички лекари, болници,
и аптеки, и ние обработваме

99
00:08:17,720 --> 00:08:19,500
кола сега за отпечатъци и други
доказателства.

100
00:08:20,380 --> 00:08:21,660
Откъде е Шон първоначално?

101
00:08:22,100 --> 00:08:26,160
Той беше осиновен, когато беше на 12. Той беше
отгледан от Теодор Уотсън. Те притежаваха a

102
00:08:26,160 --> 00:08:27,580
малка ферма точно извън Топека.

103
00:08:28,040 --> 00:08:30,580
Шон напусна Канзас преди шест години, когато неговият
баща почина.

104
00:08:30,990 --> 00:08:32,289
Ходили ли са агенти във фермата?

105
00:08:32,590 --> 00:08:33,590
Сега го проверяват.

106
00:08:35,210 --> 00:08:38,190
Добре, Алдън, обади се в Канзас Сити и
кажи им, че излитаме. Да, сър.

107
00:09:11,020 --> 00:09:12,020
Няма ли да ме поканиш да вляза?

108
00:09:25,360 --> 00:09:27,200
Изглеждаш прекрасно. Не си се променил
малко.

109
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Вие също.

110
00:09:31,740 --> 00:09:32,740
Вкарайте го.

111
00:09:33,700 --> 00:09:34,700
Просто добре.

112
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
Боже, нали?

113
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Да, ще е добре.

114
00:09:47,180 --> 00:09:48,180
Това никога не може да се отвори.

115
00:09:48,580 --> 00:09:49,840
Аз съм ужасен барман.

116
00:09:50,460 --> 00:09:51,460
Малък недостатък.

117
00:09:54,980 --> 00:09:55,980
Нещо за дамата?

118
00:09:56,560 --> 00:09:59,040
Не, благодаря. Тъкмо се приготвям
излизам.

119
00:10:00,980 --> 00:10:02,300
Гил, бих искал да вечерям с теб.

120
00:10:05,040 --> 00:10:06,220
Казах ли нещо смешно?

121
00:10:07,700 --> 00:10:08,700
това е красиво

122
00:10:09,840 --> 00:10:12,540
Не правите опити да се свържете с
аз от близо два месеца.

123
00:10:13,360 --> 00:10:16,940
Тогава изведнъж, неочаквано, вие отваряте
моята врата и очаквай да имам... вечеря

124
00:10:16,940 --> 00:10:17,940
с вас.

125
00:10:19,120 --> 00:10:21,900
Виж, знам, че те боли.

126
00:10:22,180 --> 00:10:24,140
Не, не знаеш нищо за мен.

127
00:10:25,600 --> 00:10:28,460
Аз съм просто момиче, което е карало ски
почивка и се влюбих в нея

128
00:10:28,460 --> 00:10:29,460
инструктор.

129
00:10:29,920 --> 00:10:32,680
Нищо особено в това. Сигурен съм
идва с цената на лиценза.

130
00:10:33,580 --> 00:10:34,620
Грешиш, Джилиан.

131
00:10:35,200 --> 00:10:36,400
Защо не се обади?

132
00:10:38,300 --> 00:10:39,300
прав си

133
00:10:40,940 --> 00:10:45,580
Трябваше, но... Гил, не бях
все още готов просто...

134
00:10:46,540 --> 00:10:50,760
Оставих да се случи. Реших, че е... аз
не беше наистина сериозно това навремето

135
00:10:50,760 --> 00:10:54,240
грешах.

136
00:10:55,640 --> 00:10:58,600
Сгреших, Джил.

137
00:11:00,740 --> 00:11:01,740
Ето ме тук.

138
00:11:02,880 --> 00:11:04,340
О, иска ми се да можех да ти повярвам.

139
00:11:05,260 --> 00:11:08,500
Че просто случайно не си попаднал в Ню
Йорк и аз сме единственият член, който имате.

140
00:11:10,200 --> 00:11:11,300
Гил, от какво се страхуваш?

141
00:11:15,820 --> 00:11:17,240
Просто не искам да бъда наранен отново.

142
00:11:22,840 --> 00:11:23,840
Няма да бъдеш.

143
00:11:35,740 --> 00:11:37,220
Това е реалността, която нахлува.

144
00:11:38,440 --> 00:11:39,440
Кажи му да си тръгне.

145
00:12:00,750 --> 00:12:03,070
Бих искал да се запознаеш с един мой приятел
от Аспен, Джеймс Дънкан.

146
00:12:04,550 --> 00:12:06,650
Опасявам се, че има малко смесица
-нагоре.

147
00:12:07,550 --> 00:12:09,370
какво става Мислех, че отиваме
на.

148
00:12:09,630 --> 00:12:12,510
Знам, че това е непростимо, Пол, но
моля, опитайте се да разберете.

149
00:12:13,430 --> 00:12:14,430
аз не разбирам

150
00:12:14,930 --> 00:12:16,890
Дамата се опитва да те разочарова
нежно, приятел.

151
00:12:19,450 --> 00:12:20,450
Вземи си палтото.

152
00:12:21,830 --> 00:12:23,930
Сега, чакай малко. Няма да го направиш
върви... няма да ходиш...

153
00:12:38,170 --> 00:12:39,930
Господин, не сте чули последното
това.

154
00:12:45,670 --> 00:12:46,670
О, той ще се охлади.

155
00:12:47,450 --> 00:12:48,530
О, не мисля така.

156
00:12:48,790 --> 00:12:51,870
Той е хубав човек, но има нещо
за хората, които се възползват от него.

157
00:12:53,150 --> 00:12:54,150
Той е адвокат.

158
00:12:54,510 --> 00:12:55,730
Сигурен е да отиде в полицията.

159
00:12:57,290 --> 00:13:00,550
хайде Отиваме в Ню Йорк.
Знам страхотен малък ресторант там.

160
00:13:01,130 --> 00:13:03,310
И сервират само много красиви
дами.

161
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
Има ли някой в ​​къщата?

162
00:13:29,640 --> 00:13:31,820
Този фермер. Живееше на три мили надолу по
път.

163
00:13:32,140 --> 00:13:35,260
Но видя някой да отговаря на това на Девлин
описание изгонване снощи.

164
00:13:35,760 --> 00:13:36,860
сам? Да, сър.

165
00:13:37,320 --> 00:13:39,660
И по-рано той също видя да излиза дим
извън комина.

166
00:13:41,340 --> 00:13:43,320
Имам агенти, които покриват задната част на
къща също.

167
00:13:44,400 --> 00:13:45,740
Добре, кажи му, че се нанасяме.

168
00:13:47,680 --> 00:13:49,600
Блок 1 към модулите по задния път.

169
00:13:50,140 --> 00:13:52,720
Преместете се на по-малко от 50 ярда от фермата
и задръж позицията си.

170
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
Отиваме отпред.

171
00:14:29,640 --> 00:14:30,640
Къде е Девлин?

172
00:14:31,320 --> 00:14:32,320
Бог.

173
00:14:35,280 --> 00:14:36,620
Няма и следа от Девлин, Лу.

174
00:14:37,040 --> 00:14:38,040
Извикайте линейка.

175
00:15:02,990 --> 00:15:03,990
Фантастично.

176
00:15:05,070 --> 00:15:06,070
красива си

177
00:15:06,570 --> 00:15:07,570
Абсолютно красива.

178
00:15:08,010 --> 00:15:09,750
Ще го вземем. Бихте ли ни показали
нещо друго, моля?

179
00:15:10,590 --> 00:15:11,690
Главата ми се върти.

180
00:15:12,090 --> 00:15:14,290
Откакто си тук, всичко е
стана толкова бързо.

181
00:15:14,750 --> 00:15:18,210
Придвижване до града, подготовка за тръгване
към Европа. Не даваш много на едно момиче

182
00:15:18,210 --> 00:15:21,010
шанс да си поеме дъх. Това е едно цяло
нов живот и за двама ни. Веднага щом аз

183
00:15:21,010 --> 00:15:22,850
сглобим нещата, просто ще станем и
върви.

184
00:15:24,510 --> 00:15:26,490
Имам чувството, че човек гледа
нас.

185
00:15:36,360 --> 00:15:38,260
Може би си мисли, че ще ограбим Ашер
на Дорман.

186
00:15:38,600 --> 00:15:41,540
защо Мислиш, че ще остане нещо
със скоростта, с която вървим?

187
00:15:42,460 --> 00:15:43,460
Мога да си го позволя.

188
00:15:44,080 --> 00:15:45,620
Заради онази нова работа, която каза, че си ти
имаше?

189
00:15:45,820 --> 00:15:48,480
да Ще ви разкажа всичко по-късно.
Което ми напомня, че съм на повече от десет

190
00:15:48,480 --> 00:15:49,800
минути закъснение за много важен
среща.

191
00:15:50,260 --> 00:15:53,580
тук Купуваш каквото друго ти трябва.
Връщане в хотела.

192
00:15:54,440 --> 00:15:55,440
аз ще ти се обадя

193
00:16:16,640 --> 00:16:17,820
Мина много време, татко.

194
00:16:21,180 --> 00:16:22,180
как беше

195
00:16:23,000 --> 00:16:24,760
О, не питай. Мисля, че имам язва.

196
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
какво си намислил

197
00:16:29,520 --> 00:16:30,800
Мислех, че си извън обръщение.

198
00:16:31,600 --> 00:16:32,600
бях.

199
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
какво стана

200
00:16:37,960 --> 00:16:39,000
Няма да повярваш, Нийл.

201
00:16:40,780 --> 00:16:41,780
Намерих някого.

202
00:16:42,840 --> 00:16:43,840
о

203
00:16:44,100 --> 00:16:45,440
Да, това момиче, с което беше.

204
00:16:48,229 --> 00:16:49,670
да Аз самата не мога да повярвам.

205
00:16:51,330 --> 00:16:53,050
Само ми се иска да я бях срещнал преди години.

206
00:16:56,010 --> 00:17:00,610
Работата е там... ще ми трябва малко
пари.

207
00:17:02,630 --> 00:17:03,630
Не се тревожи за това.

208
00:17:03,810 --> 00:17:05,670
Колко смятате за тази на Ашер Дорман
взе ли двете?

209
00:17:06,829 --> 00:17:09,569
Е, не е толкова голям, колкото беше двойка
преди години.

210
00:17:10,829 --> 00:17:11,829
Точно тогава трябваше да го ударим.

211
00:17:12,069 --> 00:17:14,410
Твърде много хора сега използват кредитни карти.

212
00:17:16,500 --> 00:17:20,180
Но все пак в събота можехме да се разходим
далеч с 200 000.

213
00:17:21,940 --> 00:17:23,359
Не звучиш много ентусиазиран, Нийл.

214
00:17:24,220 --> 00:17:25,500
Всички остаряваме, Дев.

215
00:17:25,980 --> 00:17:27,740
Какво ще стане с мен, ако
нещо се обърка?

216
00:17:28,920 --> 00:17:32,800
Знаеш ли, да си супервайзър в магазин не е така
лети високо, но плаща редовно.

217
00:17:33,260 --> 00:17:35,720
И не приемам твърде много до четири сиви
стени.

218
00:17:36,560 --> 00:17:38,040
Е, не можеш да го видиш, Нийл.

219
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
окей

220
00:17:42,760 --> 00:17:44,340
Колко начина ще бъде паят
разделяне?

221
00:17:45,800 --> 00:17:47,180
Разчитам на трима до себе си.

222
00:17:48,100 --> 00:17:50,460
Но те ще трябва да вземат фиксирана ставка, 20
голям всеки.

223
00:17:50,840 --> 00:17:52,760
Това, което плащате на другите момчета, е ваше
бизнес.

224
00:17:54,060 --> 00:17:55,780
Искам 25 отгоре.

225
00:17:58,140 --> 00:17:59,140
Няма начин, Нийл.

226
00:18:00,860 --> 00:18:01,860
По желание.

227
00:18:03,580 --> 00:18:04,580
Добре.

228
00:18:06,280 --> 00:18:07,280
Добре.

229
00:18:08,200 --> 00:18:10,280
Някой има нужда от чертежи, етажни планове,
графици?

230
00:18:10,860 --> 00:18:12,000
Знам как работиш.

231
00:18:14,040 --> 00:18:15,040
Кога мога да ги взема?

232
00:18:15,670 --> 00:18:19,010
Ще имаш чертежите утре. The
графикът може да отнеме малко

233
00:18:19,010 --> 00:18:21,050
по-дълго. Ще се видим утре, същото
време.

234
00:18:21,870 --> 00:18:22,870
Роджър.

235
00:18:32,630 --> 00:18:35,890
И всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу
вие. Имате право на адвокат

236
00:18:35,890 --> 00:18:36,890
ако желаете.

237
00:18:38,130 --> 00:18:40,830
Е, предполагам, че няма да имам много
от кариера на банков обирджия.

238
00:18:41,590 --> 00:18:42,810
Трябваше да помисля за това преди.

239
00:18:44,520 --> 00:18:47,340
Банката не изглеждаше толкова трудна. в
всъщност изглеждаше лесно.

240
00:18:48,940 --> 00:18:50,440
Това ли каза партньорът ви?

241
00:18:51,940 --> 00:18:53,360
Вижте, никой не ми е извивал ръката.

242
00:18:53,720 --> 00:18:55,580
Просто съжалявам за този пратеник,
това е всичко

243
00:18:56,420 --> 00:18:59,120
Дали... Той е извън списъка на критичните.

244
00:19:01,380 --> 00:19:02,480
Е, това е добра новина.

245
00:19:04,900 --> 00:19:07,300
Шон, може и да ни кажеш къде сме
може да намери Девлин.

246
00:19:07,560 --> 00:19:09,560
Не знам къде е той. Вие не го правите
знам?

247
00:19:10,960 --> 00:19:12,340
Ти си този, който ще устои
изпитание.

248
00:19:14,800 --> 00:19:17,400
Знаеш ли, струва ми се, че Дъблин избяга
на теб.

249
00:19:18,860 --> 00:19:20,540
Ако можех да пътувам, щях да отида с него
него.

250
00:19:20,880 --> 00:19:22,300
И той ми остави половината пари, не го направи
той?

251
00:19:23,560 --> 00:19:24,560
той ли

252
00:19:25,300 --> 00:19:26,940
Точно по средата. Четири е половината от
осем.

253
00:19:31,480 --> 00:19:32,480
защо Не беше ли осем?

254
00:19:33,180 --> 00:19:34,180
Дванадесет хиляди.

255
00:19:35,720 --> 00:19:37,240
какво е това Някакъв трик или
нещо?

256
00:19:47,720 --> 00:19:48,720
Той ме изсмука.

257
00:19:51,500 --> 00:19:52,820
Наистина не знам къде е.

258
00:19:53,260 --> 00:19:54,460
Девлин го изигра уютно.

259
00:19:55,820 --> 00:19:57,240
Планираше ли друга работа?

260
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
да

261
00:20:00,120 --> 00:20:02,740
Трябваше да участвам в това, но той
не каза къде.

262
00:20:03,700 --> 00:20:05,940
Е, къде отивахте ти и Девлин?
след обира на Линкълн?

263
00:20:06,780 --> 00:20:10,140
Колорадо. Бил е ски учител
горе в Аспен.

264
00:20:11,160 --> 00:20:13,180
Трябваше да издържим до там
нещата се охладиха.

265
00:20:13,800 --> 00:20:15,140
Как се казва мястото, където сте работили
в?

266
00:20:15,860 --> 00:20:16,860
господине

267
00:20:16,969 --> 00:20:17,969
Кралската ложа?

268
00:20:18,410 --> 00:20:19,510
Да, това е името.

269
00:20:20,610 --> 00:20:21,610
благодаря

270
00:20:36,270 --> 00:20:37,270
да

271
00:20:38,050 --> 00:20:39,050
Джо Кретка.

272
00:20:41,130 --> 00:20:42,950
Здравей, Джо. Какво си бил
криейки се?

273
00:20:43,650 --> 00:20:44,650
Наоколо.

274
00:20:48,590 --> 00:20:49,590
какво има

275
00:20:49,850 --> 00:20:51,550
Интересувате ли се да се върнете към
работа?

276
00:20:53,050 --> 00:20:54,590
Е, какво може да ми струва да слушам?

277
00:20:58,350 --> 00:20:59,350
нищо

278
00:21:00,510 --> 00:21:02,470
Но ще ми струва $20 000.

279
00:21:03,790 --> 00:21:04,749
Плоска сделка?

280
00:21:04,750 --> 00:21:05,750
Няма разделяне?

281
00:21:05,850 --> 00:21:06,850
20 фирма.

282
00:21:06,890 --> 00:21:07,890
Еднаква сделка за всички.

283
00:21:08,570 --> 00:21:09,570
Колко други?

284
00:21:09,690 --> 00:21:10,690
Четири.

285
00:21:11,310 --> 00:21:12,590
LaTorre трябва да е тук всеки момент.

286
00:21:12,830 --> 00:21:16,090
Ето ви, вътрешен човек и ключалка
човек, който все още трябва да намеря.

287
00:21:18,640 --> 00:21:19,640
Това е сделка.

288
00:21:19,860 --> 00:21:23,600
Но бих искал малко предни пари
защото искам малко вкус.

289
00:21:24,380 --> 00:21:25,380
Не ми достига.

290
00:21:26,640 --> 00:21:27,700
Ще ти дам титан.

291
00:21:34,040 --> 00:21:35,040
Вин.

292
00:21:38,980 --> 00:21:39,980
да

293
00:21:41,340 --> 00:21:43,640
здрасти Dev. радвам се да те видя Добре е да се види
вие.

294
00:21:45,540 --> 00:21:46,540
Вие двамата се познавате?

295
00:21:46,990 --> 00:21:48,130
Джо Крускър, Винс Латор.

296
00:21:49,330 --> 00:21:50,830
Да, как се казваш, Винс? Джо.

297
00:21:51,410 --> 00:21:53,610
Един от най-добрите колеладжии в
бизнес. О, да, да.

298
00:21:54,030 --> 00:21:55,230
Така че карам хак.

299
00:21:56,170 --> 00:21:57,290
Плаща наема.

300
00:21:57,910 --> 00:21:58,910
Тогава имам сделка.

301
00:21:59,210 --> 00:22:00,210
Само за вас.

302
00:22:00,530 --> 00:22:01,530
да

303
00:22:02,830 --> 00:22:03,890
Е, сложи го на мен.

304
00:22:10,470 --> 00:22:11,930
Да, това е Джими Дънкан.

305
00:22:12,430 --> 00:22:13,870
Той беше един от нашите инструктори.

306
00:22:14,350 --> 00:22:15,350
Кога си тръгна?

307
00:22:16,110 --> 00:22:17,350
Преди близо два месеца.

308
00:22:17,630 --> 00:22:22,030
Мениджърът не беше много доволен от това.
Къде ще намерите друг инструктор

309
00:22:22,030 --> 00:22:23,030
толкова кратко предизвестие?

310
00:22:23,910 --> 00:22:28,410
Не че Джими беше страхотен скиор, но той
беше много популярен.

311
00:22:28,770 --> 00:22:30,050
Особено с момичетата.

312
00:22:31,430 --> 00:22:32,530
Някой по-специално?

313
00:22:33,190 --> 00:22:35,150
Е, Джими не игра фаворити.

314
00:22:35,710 --> 00:22:37,110
Освен към края.

315
00:22:38,290 --> 00:22:41,730
Казват, че никой не пада толкова силно, колкото
истински плейбой.

316
00:22:42,050 --> 00:22:43,250
Предполагам, че е вярно.

317
00:22:44,340 --> 00:22:46,780
Джими се влюби в момиче от Маунт Върнън,
Ню Йорк.

318
00:22:46,980 --> 00:22:47,980
Помните ли нейното име?

319
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
О, да.

320
00:22:49,820 --> 00:22:51,620
Норбъри. Джилиан Норбъри.

321
00:22:52,300 --> 00:22:56,700
Тя е достатъчно красива, но не и негова
тип изобщо.

322
00:22:58,140 --> 00:23:00,820
Чудя се дали мога да видя нейната регистрация
карта.

323
00:23:01,080 --> 00:23:02,720
да разбира се Ще бъда само за минута.

324
00:23:06,040 --> 00:23:09,040
Е, изглежда като част от тези пари
от обира на Линкълн започва

325
00:23:09,040 --> 00:23:09,999
покажи се.

326
00:23:10,000 --> 00:23:13,880
Офисът току-що получи съобщение, получено от NCIC
запитване късно този следобед относно

327
00:23:13,880 --> 00:23:15,800
две от банкнотите от Ню Йорк
Полицейско управление.

328
00:23:16,220 --> 00:23:17,220
Е, това е окуражаващо.

329
00:23:17,500 --> 00:23:19,060
Девлин е обвързан с момиче от Ню
Йорк.

330
00:23:21,740 --> 00:23:22,740
благодаря

331
00:23:24,720 --> 00:23:25,720
Само момент.

332
00:23:28,020 --> 00:23:32,220
Том, обади се на Клей в Ню Йорк. Помолете го
направете дискретна проверка на нея. кажи му

333
00:23:32,220 --> 00:23:33,220
ще бъдем на следващия полет.

334
00:23:35,740 --> 00:23:36,740
мога ли

335
00:23:42,640 --> 00:23:45,940
Ох, не помня на какво съм се смял
толкова много. Това трябва да е най-смешното

336
00:23:45,940 --> 00:23:46,940
Виждал съм от години.

337
00:23:47,820 --> 00:23:49,220
Джеймс, осъзнаваш ли нещо?

338
00:23:49,540 --> 00:23:54,500
какво? Осъзнавате ли, че това е
за първи път излизаме, откакто се преместих

339
00:23:54,500 --> 00:23:55,500
в града?

340
00:23:55,780 --> 00:23:57,320
Да, но не ми беше лесно
или.

341
00:23:58,000 --> 00:24:04,960
Просто... Ами... Ти ме искаше
да се преместя тук, за да мога да бъда

342
00:24:04,960 --> 00:24:07,700
близо до теб и почти никога не те виждам.

343
00:24:08,160 --> 00:24:10,000
Аз съм в тази красива стая без нищо
да правя.

344
00:24:12,740 --> 00:24:16,000
Понякога се чувствам като чекова опаковка
чакам да ме поискаш.

345
00:24:16,440 --> 00:24:19,360
Гил. Имам чувството, че не знам как
да те достигне.

346
00:24:20,340 --> 00:24:22,160
Все едно съм затворник
тук

347
00:24:22,780 --> 00:24:24,400
Гил, никой не те фиксира.

348
00:24:26,420 --> 00:24:28,140
Ключалката не е върху мен, а върху теб.

349
00:24:29,320 --> 00:24:31,380
Защо не отвориш, пусни ме в теб
живот?

350
00:24:31,940 --> 00:24:33,660
Хей, Гил.

351
00:24:35,400 --> 00:24:38,440
Не прави толкова голямо нещо от това. Но
това е голямо нещо за мен.

352
00:24:39,770 --> 00:24:42,670
Започвам да ставам параноичен. ако аз
не те познавах по-добре, бих си помислил, че там

353
00:24:42,670 --> 00:24:43,670
друго момиче.

354
00:24:44,210 --> 00:24:45,950
Ако можеш да мислиш така, Гил, не мислиш
ме познаваш изобщо.

355
00:24:47,950 --> 00:24:51,550
Може би не го правя. Хей, Гил, знам, че е така
беше пречка за вас.

356
00:24:52,070 --> 00:24:54,090
Но след още няколко дни ще имам всичко
събрани заедно.

357
00:25:29,420 --> 00:25:33,380
Вижте, ако имате нужда от мен или дори ако имате
просто искам да говоря,

358
00:25:33,560 --> 00:25:38,540
можете да се свържете с мен на този номер.

359
00:25:40,700 --> 00:25:41,700
окей

360
00:25:42,440 --> 00:25:43,740
И всичко ще е наред.

361
00:26:14,570 --> 00:26:15,950
здравей Пол Лайм, моля.

362
00:26:17,330 --> 00:26:18,370
Г-н Лайм тук ли е?

363
00:26:19,330 --> 00:26:20,330
Джилиан Норбъри.

364
00:26:21,610 --> 00:26:22,610
Да, ще чакам.

365
00:26:24,810 --> 00:26:25,810
о

366
00:26:26,270 --> 00:26:27,330
Кога го очакваш?

367
00:26:29,350 --> 00:26:30,730
Не, не е нещо важно.

368
00:26:31,690 --> 00:26:36,950
Бихте ли го помолили да ми се обади, моля? При
парковите кули, 245 -4599.

369
00:26:48,580 --> 00:26:49,580
да

370
00:26:49,720 --> 00:26:50,720
Карсън тук ли е вече?

371
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
Той ще покаже.

372
00:26:52,900 --> 00:26:53,900
кой е това

373
00:26:54,500 --> 00:26:55,940
Това е детето, което ти разказвах
около.

374
00:26:56,460 --> 00:26:57,460
Бъд Браунинг.

375
00:26:58,080 --> 00:26:59,080
Наистина остър.

376
00:27:00,420 --> 00:27:01,680
Знаеш ли нещо за детето на Лок?

377
00:27:02,540 --> 00:27:04,160
Това е начина, по който започваме, като поставите
аз долу?

378
00:27:05,240 --> 00:27:06,240
Никой не те сваля.

379
00:27:07,120 --> 00:27:08,580
Имам много работа в тази работа.

380
00:27:10,440 --> 00:27:11,440
да разбира се

381
00:27:14,300 --> 00:27:16,980
Знаеш ли, ще направиш живота по-лесен. Бихте
накарайте приятеля си да направи някакъв код

382
00:27:16,980 --> 00:27:19,280
числа. Парсънс ще бъде тук всеки път
минута. Ще го попитаме.

383
00:27:21,060 --> 00:27:22,060
Ами ако не може?

384
00:27:23,800 --> 00:27:25,460
Е, тогава просто ще трябва да взема
още малко хляб.

385
00:27:27,360 --> 00:27:28,760
Говориш добра игра, хлапе.

386
00:27:29,240 --> 00:27:30,480
Да, и аз играя добре.

387
00:27:32,340 --> 00:27:33,340
Самонадеяно дете.

388
00:27:33,800 --> 00:27:35,340
Точно това ми трябва, самонадеяно дете.

389
00:28:05,320 --> 00:28:06,320
Е, какво има?

390
00:28:07,040 --> 00:28:08,400
Това беше Парсънс.

391
00:28:31,120 --> 00:28:32,120
Нийл?

392
00:28:34,990 --> 00:28:35,990
буден ли си

393
00:28:36,370 --> 00:28:38,050
о Здравей, Дев.

394
00:28:39,470 --> 00:28:40,610
Много мило, че дойде.

395
00:28:43,310 --> 00:28:45,470
На влизане чух сестрата да го казва
беше апендикс.

396
00:28:45,870 --> 00:28:47,570
да Какво ще кажете за това?

397
00:28:48,270 --> 00:28:51,070
В крайна сметка не беше язва. моя
апендикс.

398
00:28:52,450 --> 00:28:54,750
Казаха, че са го получили точно навреме.

399
00:28:55,510 --> 00:28:56,510
страхотно

400
00:28:57,170 --> 00:28:59,530
Слушай, Дев, чувствам се зле от това.

401
00:29:00,910 --> 00:29:02,710
Но може би можете да го направите без
аз

402
00:29:03,719 --> 00:29:07,320
В апартамента си имам
чертежи и етажни планове. Вие ще

403
00:29:07,320 --> 00:29:09,140
всичко с изключение на разписанията.

404
00:29:09,800 --> 00:29:12,580
Да, добре, това и някой да изключи
алармени и комуникационни системи

405
00:29:12,580 --> 00:29:13,580
когато влезем.

406
00:29:13,920 --> 00:29:14,920
да

407
00:29:15,460 --> 00:29:16,460
Сега, вижте.

408
00:29:17,120 --> 00:29:19,080
Колко скоро преди да излезете оттук и
обратно на работа?

409
00:29:19,600 --> 00:29:21,520
Лекарят каза, че ще мине месец.

410
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
Тогава това е мъртво.

411
00:29:26,280 --> 00:29:27,280
Вече съм почти разорен.

412
00:29:28,180 --> 00:29:29,580
не, не Сега, слушай.

413
00:29:30,000 --> 00:29:31,260
Може би има някой друг.

414
00:29:32,560 --> 00:29:34,080
Един от ръководителите на отдела.

415
00:29:35,020 --> 00:29:37,280
Жена на име Вера Бекли.

416
00:29:37,920 --> 00:29:40,460
Тя краде от магазина за
близо година.

417
00:29:42,000 --> 00:29:43,220
Приятно изглеждаща жена.

418
00:29:45,120 --> 00:29:51,100
Седях върху него, планирах
премествам се в себе си, но за теб...

419
00:29:51,100 --> 00:29:53,640
Тя получи ли планирания час?

420
00:29:54,140 --> 00:29:57,280
да Какво ще кажете за бравата прави и
кодови номера?

421
00:29:57,680 --> 00:30:01,340
да Да, но просто подсладете гърнето a
малко, нали знаеш.

422
00:30:01,980 --> 00:30:02,980
Нещо за нея.

423
00:30:06,260 --> 00:30:07,260
Добре.

424
00:30:08,880 --> 00:30:09,880
Добре.

425
00:30:11,240 --> 00:30:12,720
Тя ще трябва да ми даде нещо за отиване
в с.

426
00:30:13,100 --> 00:30:18,020
Имам цял файл на гърба й в
апартамент. Ключовете са там.

427
00:30:34,030 --> 00:30:37,070
ключ за вътрешна аларма на магазина
система.

428
00:30:40,270 --> 00:30:41,270
Ще го разгледам, Нийл.

429
00:30:41,750 --> 00:30:44,550
Но спокойно. Сигурен съм, че сте се наситили
хоспитализация. да, да

430
00:30:45,490 --> 00:30:46,490
пазете се

431
00:30:51,650 --> 00:30:58,590
Дори не знаех, че си е тръгнала, докато не
получи чека си в

432
00:30:58,590 --> 00:31:02,350
поща. Със сигурност, когато стигнах до
провери стаите й, всичките й неща бяха

433
00:31:03,000 --> 00:31:05,320
Който ги е взел, трябва да го е направил
докато бях навън.

434
00:31:06,120 --> 00:31:08,980
Тя е толкова сладко момиче. Надявам се да е
всичко наред

435
00:31:09,240 --> 00:31:12,100
Г-жо Нелсън, виждали ли сте този човек?
преди?

436
00:31:13,820 --> 00:31:14,820
не

437
00:31:15,200 --> 00:31:18,020
За момент си помислих, че си отиваш
да ми покаже снимка на г-н Лайм.

438
00:31:18,300 --> 00:31:19,259
Г-н Лайм?

439
00:31:19,260 --> 00:31:20,800
Той е приятел на мис Норбъри.

440
00:31:21,020 --> 00:31:22,220
Адвокат, мисля.

441
00:31:22,940 --> 00:31:24,500
О, трябваше да се сетя за него преди.

442
00:31:25,520 --> 00:31:27,180
Може да знае къде е мис Норбъри.

443
00:31:27,820 --> 00:31:29,380
Имала ли е много приятели?

444
00:31:30,350 --> 00:31:32,670
не, не Тя се държеше предимно за себе си.

445
00:31:33,330 --> 00:31:35,970
Г-н Лайм беше единственият, когото някога съм виждал
с повече от веднъж.

446
00:31:38,130 --> 00:31:40,270
Добре, г-жо Нелсън, много благодаря
много.

447
00:31:40,730 --> 00:31:44,630
Ако се чуеш с нея, бих искал
оценявам го, ако не ни спомена

448
00:31:44,630 --> 00:31:45,630
тук

449
00:31:53,370 --> 00:31:54,810
Дейвид Малески. да

450
00:31:55,910 --> 00:31:58,470
Е, мислех, че знам всичко
ръководители в магазина.

451
00:31:58,730 --> 00:31:59,730
Не, не си ме разбрал правилно.

452
00:32:00,090 --> 00:32:02,570
Не съм нает в Asher Dormans. аз съм
застрахователен следовател.

453
00:32:03,590 --> 00:32:04,590
наистина ли

454
00:32:05,190 --> 00:32:06,210
Какво разследвате?

455
00:32:07,070 --> 00:32:08,070
Кражба на служители.

456
00:32:08,930 --> 00:32:09,930
о

457
00:32:10,630 --> 00:32:14,530
Съжалявам, но ако бях видял някое от
това със сигурност щях да го докладвам

458
00:32:14,530 --> 00:32:15,530
преди сега.

459
00:32:15,750 --> 00:32:17,030
Освен ако не сте го правили сами.

460
00:32:21,810 --> 00:32:23,490
Правилно ли го чух?

461
00:32:24,750 --> 00:32:25,750
Страхувам се, че го направихте.

462
00:32:28,560 --> 00:32:29,740
Надявам се, че можете да го докажете.

463
00:32:30,220 --> 00:32:31,220
ти ли

464
00:32:34,600 --> 00:32:36,700
Вера Бекли, 23 януари.

465
00:32:37,040 --> 00:32:38,440
Едно черно тюлено палто.

466
00:32:38,980 --> 00:32:40,540
Стойност, $1,150.

467
00:32:42,060 --> 00:32:43,680
1-ви март една норка краде.

468
00:32:44,680 --> 00:32:46,140
Стойност, $485.

469
00:32:46,460 --> 00:32:47,660
Няма нужда да продължавате.

470
00:32:57,160 --> 00:32:58,880
Изглеждаш като разумен човек
човек.

471
00:33:00,220 --> 00:33:05,580
Няма ли някакъв начин да работим с това
навън?

472
00:33:08,520 --> 00:33:12,200
Е, никой не трябва да има затворен ум.

473
00:33:15,180 --> 00:33:17,280
Ето защо ти дойде тук вместо
магазин.

474
00:33:22,260 --> 00:33:23,260
Е, сега.

475
00:33:24,980 --> 00:33:26,060
какво имаш предвид

476
00:33:26,930 --> 00:33:28,410
Искам да ограбя Ашър Дорман.

477
00:33:38,890 --> 00:33:39,890
Това е той, добре.

478
00:33:40,670 --> 00:33:42,670
Това е човекът, с когото имах проблеми
Апартаментът на Джилиан.

479
00:33:44,030 --> 00:33:45,030
За какво го искаш?

480
00:33:45,870 --> 00:33:46,689
Банков обир.

481
00:33:46,690 --> 00:33:47,690
Линкълн, Небраска.

482
00:33:47,710 --> 00:33:48,710
о, не

483
00:33:50,350 --> 00:33:51,710
Мислиш ли, че Джилиан е в опасност?

484
00:33:52,370 --> 00:33:53,450
Може и да е така.

485
00:33:53,730 --> 00:33:55,110
Знаете ли къде е тя, г-н Лион?

486
00:33:55,610 --> 00:33:58,590
Дори не знаех, че я е напуснала
апартамент, докато току-що не го споменахте.

487
00:34:00,270 --> 00:34:07,190
След нашата кавга, когато се охладих,
Казах си, добре, ако Джилиан иска

488
00:34:07,190 --> 00:34:09,130
да види друг мъж, това е нейна работа.

489
00:34:10,489 --> 00:34:14,889
Така че реших да се държа като възрастен и
изтънчен.

490
00:34:15,429 --> 00:34:16,870
Нямах претенции към нея.

491
00:34:17,590 --> 00:34:19,830
И просто забравете за всичко.

492
00:34:20,929 --> 00:34:22,449
Сега ми се иска да бях отишъл в полицията.

493
00:34:24,620 --> 00:34:29,000
Ако нещо й се случи, ще... Можеш ли
помислете за всеки, който тя може да опита

494
00:34:29,000 --> 00:34:30,260
контакт? не

495
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
Чакай малко.

496
00:34:35,800 --> 00:34:40,159
Тя се обади вчера сутринта, петък
сутрин.

497
00:34:40,639 --> 00:34:41,980
Секретарката ми пое обаждането.

498
00:34:42,520 --> 00:34:43,560
Не си говорил с нея.

499
00:34:43,840 --> 00:34:46,659
Исках, но гордостта ми беше неподвижна
умуване.

500
00:34:47,219 --> 00:34:48,219
Оставихте ли номер?

501
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
аз не знам

502
00:34:49,739 --> 00:34:50,840
Вашият секретар ще знае ли?

503
00:34:51,199 --> 00:34:52,199
Тя може.

504
00:34:53,020 --> 00:34:54,179
Джилиън можеше да й го даде.

505
00:34:54,620 --> 00:34:55,840
Къде можем да намерим вашия секретар?

506
00:34:56,340 --> 00:34:57,340
о

507
00:34:57,980 --> 00:35:00,960
Мисля, че е напуснала града за уикенда.
Тя не каза къде отива.

508
00:35:01,580 --> 00:35:02,900
Е, трябва да има някой, който знае.

509
00:35:05,220 --> 00:35:07,460
Мога да ти дам номера на майка.

510
00:35:07,780 --> 00:35:08,780
Добре.

511
00:35:17,460 --> 00:35:19,000
здравей Здравей, Джеймс.

512
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
О, здравей, скъпа.

513
00:35:21,500 --> 00:35:22,500
зает ли си

514
00:35:26,339 --> 00:35:29,100
И не, не, просто се чувствам малко
синьо, това е всичко.

515
00:35:29,840 --> 00:35:32,420
Мислех, че може би можеш да се откъснеш. Ние
може да обядваме някъде.

516
00:35:33,980 --> 00:35:35,140
Гил, ето го сега.

517
00:35:36,060 --> 00:35:37,060
Добре.

518
00:35:37,300 --> 00:35:38,300
Е, ще те пусна.

519
00:36:14,250 --> 00:36:15,250
Здравейте, оператор.

520
00:36:16,830 --> 00:36:18,610
Бихте ли ми казали къде е вашият хотел
разположен?

521
00:36:25,090 --> 00:36:26,630
Имахте ли проблеми с получаването на тези?

522
00:36:27,230 --> 00:36:29,950
Кой те насочи към мен?

523
00:36:30,750 --> 00:36:31,790
Парсънс ли беше?

524
00:36:32,210 --> 00:36:33,210
не

525
00:36:38,170 --> 00:36:39,170
ти лъжеш

526
00:36:41,910 --> 00:36:43,290
Добре, беше Парсънс.

527
00:36:45,230 --> 00:36:50,210
Е, как да разбера кога това ще свърши
че Парсънс ще ме освободи от куката

528
00:36:50,210 --> 00:36:51,210
ти си извън него?

529
00:36:51,790 --> 00:36:52,850
Това е сделката, която направих.

530
00:36:54,310 --> 00:36:59,410
Е, да предположим, че Парсънс промени решението си
когато настроението го удари. Няма, защото

531
00:36:59,410 --> 00:37:01,430
няма да работиш в Asher Dormance
след този месец.

532
00:37:02,350 --> 00:37:03,350
О?

533
00:37:03,850 --> 00:37:04,950
Къде ще бъда?

534
00:37:06,870 --> 00:37:08,870
Карибите, Хаваите, Хонконг.

535
00:37:10,110 --> 00:37:11,210
Каквото сърцето ти желае.

536
00:37:16,830 --> 00:37:18,150
Какво по-добро от предложение?

537
00:37:18,790 --> 00:37:19,790
Това е оферта в брой.

538
00:37:20,370 --> 00:37:23,030
Не, не знам. Бях някак стоплен
до предложението.

539
00:37:24,110 --> 00:37:25,830
Пробих ли си път в сърцето ти?

540
00:37:28,070 --> 00:37:30,410
Винаги съм си падала по мъже, които
износване.

541
00:37:30,730 --> 00:37:32,730
Е, може би ще го надраснеш.

542
00:37:33,530 --> 00:37:34,530
не се надявам

543
00:37:37,350 --> 00:37:38,370
какво искаш да направя

544
00:37:40,030 --> 00:37:41,030
тук

545
00:37:46,090 --> 00:37:49,070
В мазето, близо до пазача
офис. Бил си там долу, не си

546
00:37:49,070 --> 00:37:50,930
вие? Виждал си врата точно тук.

547
00:37:51,310 --> 00:37:52,370
Прилича на килер.

548
00:37:53,530 --> 00:37:56,870
Вътре е основната контролна ключалка за
вътрешна алармена система на магазина.

549
00:37:57,630 --> 00:38:00,290
Включват го само през нощта след
магазинът е затворен.

550
00:38:01,570 --> 00:38:07,830
Всичко, което трябва да направите, е да поставите този ключ
алармата и я изключете.

551
00:38:09,930 --> 00:38:12,050
А какво да кажем за тихата аларма?

552
00:38:12,720 --> 00:38:15,840
Чувал съм ги да говорят за това. ние ще
вътре толкова бързо, никой няма да има шанс

553
00:38:15,840 --> 00:38:16,840
да го удари.

554
00:38:19,540 --> 00:38:20,540
Добре.

555
00:38:21,220 --> 00:38:22,220
Правя каквото кажеш.

556
00:38:23,260 --> 00:38:24,260
за колко?

557
00:38:24,800 --> 00:38:25,820
Десет хиляди долара.

558
00:38:27,420 --> 00:38:30,080
Това ли е всичко, което щеше да платиш
Парсънс? Забравете Парсънс.

559
00:38:31,360 --> 00:38:32,360
Петнадесет.

560
00:38:34,760 --> 00:38:35,760
окей

561
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
Петнадесет.

562
00:38:39,120 --> 00:38:40,880
Не си излязъл много зле от това,
ти ли

563
00:38:41,700 --> 00:38:43,660
Ще ви уведомя, когато свърши.

564
00:39:26,710 --> 00:39:27,710
да Джеймс?

565
00:39:31,590 --> 00:39:32,650
Свърши ли срещата ви?

566
00:39:33,610 --> 00:39:35,450
Е, да. Просто се разпадна.

567
00:39:36,130 --> 00:39:37,130
Да, знам.

568
00:39:37,850 --> 00:39:39,930
Току-що видях един от закъснелите в
зала.

569
00:39:43,150 --> 00:39:46,890
Джилиан. Той се наведе пред теб, пазейки всичко
тези хотелски стаи.

570
00:39:47,770 --> 00:39:49,550
Чакай сега. Всичко си сбъркал.

571
00:39:49,790 --> 00:39:50,790
имам ли

572
00:39:51,770 --> 00:39:53,410
Предполагам, че гордостта ми е наранена.

573
00:39:56,360 --> 00:39:58,280
Поне трябва да остана в първа класа
хотел.

574
00:40:01,300 --> 00:40:04,820
Само за протокола, защо ме погледна
така или иначе?

575
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
защото те обичам

576
00:40:10,080 --> 00:40:12,260
Изглежда, че имате безкраен капацитет
за любов.

577
00:40:13,340 --> 00:40:14,340
коя е тя

578
00:40:14,600 --> 00:40:16,980
Защо, ще ми повярваш ли? искам да
да

579
00:40:19,120 --> 00:40:20,120
Гил.

580
00:40:22,960 --> 00:40:25,380
Предстои ми да направя нещо много важно
сделка тази вечер.

581
00:40:26,190 --> 00:40:29,530
Жената, която видя да си тръгва, е Вера
Бекли. Тя е купувач в отдела

582
00:40:29,530 --> 00:40:30,530
Занимавам се с.

583
00:40:30,730 --> 00:40:33,790
И вместо да се срещнем в магазина, тя
дойде чак дотук, за да обсъдим

584
00:40:33,790 --> 00:40:36,890
това? Добре. Имам нужда от нея. Тя помага
нас.

585
00:40:37,710 --> 00:40:39,490
Даже ще я отрежа на парче
на действието.

586
00:40:39,830 --> 00:40:40,830
Какво действие?

587
00:40:41,730 --> 00:40:44,530
Защо цялата тази мистерия? Вие държите
назад, Джеймс. Не ми казваш

588
00:40:44,530 --> 00:40:46,930
всичко Гил, не ме тълпи повече.

589
00:40:47,530 --> 00:40:50,130
Ако ще имаме някакъв живот
заедно, трябва да се гради на доверие.

590
00:40:52,170 --> 00:40:55,390
Ако нямате такова чувство
за мен... Но го правя. аз те обичам ти знаеш

591
00:40:55,390 --> 00:40:56,390
че. Добре.

592
00:40:58,010 --> 00:40:59,010
Тогава няма повече въпроси.

593
00:41:01,190 --> 00:41:02,370
какво да правя

594
00:41:02,830 --> 00:41:04,570
Очаквайте ме на летището тази вечер в 9 часа
'часовник.

595
00:41:05,470 --> 00:41:07,030
Резервациите са на мое име.

596
00:41:07,290 --> 00:41:08,770
Два билета до Пуерто Рико.

597
00:41:10,410 --> 00:41:11,510
Надявам се, че ще бъдете там.

598
00:41:27,760 --> 00:41:30,900
Стигнахме до секретарката на Лайм, госпожице
Джаксън, на телефона.

599
00:41:31,280 --> 00:41:34,520
Тя си спомня обаждането на Джилиан Норбъри
и каза, че Лайм може да я намери

600
00:41:34,520 --> 00:41:37,020
Ню Йорк в Парк Тауърс. добре
работа, човече.

601
00:42:15,790 --> 00:42:16,790
здравей

602
00:43:57,260 --> 00:43:58,260
Мис Норбъри?

603
00:43:58,560 --> 00:43:59,560
да

604
00:43:59,780 --> 00:44:02,660
Аз съм инспектор Ърткин от ФБР.
Това е специален агент Колби.

605
00:44:02,880 --> 00:44:04,060
Бихме искали да говорим с вас.

606
00:44:05,100 --> 00:44:06,100
Разбира се, влезте.

607
00:44:11,940 --> 00:44:12,940
Мис Норбъри?

608
00:44:13,440 --> 00:44:14,440
Познавате ли този човек?

609
00:44:17,460 --> 00:44:18,460
Да защо?

610
00:44:18,580 --> 00:44:21,540
Той е обвинен в банков обир в
Линкълн, Небраска. Имаме заповед

611
00:44:21,540 --> 00:44:22,540
за неговия арест.

612
00:44:24,220 --> 00:44:26,160
Не го вярвам. Трябва да има някои
грешка.

613
00:44:27,500 --> 00:44:28,600
Знаете ли къде можем да го намерим?

614
00:44:29,740 --> 00:44:30,740
не

615
00:44:30,980 --> 00:44:33,200
Когато за последен път говорихте с него, къде беше
той отива?

616
00:44:34,480 --> 00:44:35,459
аз не знам

617
00:44:35,460 --> 00:44:38,460
Имаше нещо за голям бизнес
сделка, в която е участвал.

618
00:44:39,340 --> 00:44:40,340
Каква сделка?

619
00:44:41,980 --> 00:44:43,540
Нещо общо с универсален магазин.

620
00:44:44,220 --> 00:44:45,900
Имаше жена, която му помагаше.

621
00:44:46,200 --> 00:44:47,200
Знаеш ли името й?

622
00:44:48,300 --> 00:44:49,300
Вера Бекли.

623
00:44:49,500 --> 00:44:50,500
Тя е купувач там.

624
00:44:50,880 --> 00:44:51,880
Кой магазин беше?

625
00:44:55,470 --> 00:44:57,490
Е, бил ли е на някой, който познавате
на?

626
00:44:58,110 --> 00:45:00,190
Е, той ме заведе да пазарувам в Ашер
на Дорман.

627
00:45:01,450 --> 00:45:03,750
Но съм сигурен, че има обяснение
всичко това.

628
00:45:06,050 --> 00:45:08,750
Сега, ако нямате нищо против, наистина трябва
върви.

629
00:45:09,950 --> 00:45:11,130
Добре, мис Норби, благодаря ви.

630
00:45:22,450 --> 00:45:25,280
Тя е опакована и готова, и...
Изглежда, че бърза да бъде

631
00:45:25,280 --> 00:45:26,280
някъде.

632
00:45:26,480 --> 00:45:28,240
Служителят по смъртта не каза нищо
тя излиза.

633
00:45:29,940 --> 00:45:31,260
Ще накарам Клей да я подложи
наблюдение.

634
00:46:33,120 --> 00:46:34,600
Това е NY31.

635
00:46:34,960 --> 00:46:36,060
Някой има ли номер на лиценз?

636
00:46:36,360 --> 00:46:37,360
Не, инспекторе.

637
00:46:37,780 --> 00:46:38,780
Изпрати четири.

638
00:46:39,760 --> 00:46:40,760
NY17 до 31.

639
00:46:41,280 --> 00:46:42,280
давай напред

640
00:46:42,640 --> 00:46:46,780
Инспекторе, една жена от Арбъри току-що я напусна
хотел и сега продължава на изток

641
00:46:46,780 --> 00:46:48,040
68-ми в таксиметрова кабина.

642
00:46:48,880 --> 00:46:51,400
Диспечерът казва летището на дестинацията.

643
00:46:52,360 --> 00:46:55,380
Добре. Уведомете пристанищните власти
полиция. Ще се присъединим към вас след няколко минути.

644
00:47:00,360 --> 00:47:02,180
Пуерто Рико сега се качва на порта две.

645
00:47:04,700 --> 00:47:06,620
Добре, татко, това сме ние. Има време.

646
00:47:06,820 --> 00:47:08,120
Времето ни свърши, татко.

647
00:47:09,740 --> 00:47:10,800
Ще се видим на борда.

648
00:47:43,560 --> 00:47:45,140
Агент, вижте дали разпознавате дявола
снимката.

649
00:47:48,360 --> 00:47:49,360
Хектор Искин, ФБР.

650
00:48:02,480 --> 00:48:03,520
Полет 337.

651
00:48:04,320 --> 00:48:07,520
Почти се отказвам от теб. искам да
говоря с теб. Ще има време за разговори

652
00:48:07,520 --> 00:48:08,520
самолетът. хайде не

653
00:48:09,800 --> 00:48:12,140
Искам истината или няма да отида. Какво
говориш за

654
00:48:49,019 --> 00:48:51,580
Инспектор, видя един от билетните агенти
трима мъже говорят с Дела.

655
00:48:51,920 --> 00:48:53,640
Те се качиха на самолета точно преди нас
стигна до тук.

656
00:48:53,860 --> 00:48:54,860
Да, те бяха в самолета.

657
00:49:12,320 --> 00:49:14,100
Ако не те бях чакал, може би
са го направили.

658
00:49:15,940 --> 00:49:17,140
Но тогава това нямаше да означава много.

659
00:49:18,030 --> 00:49:19,210
Може би така е по-добре.

660
00:49:24,670 --> 00:49:25,670
инспектор.

661
00:49:28,850 --> 00:49:29,850
съжалявам

662
00:49:29,990 --> 00:49:31,250
Грешах за него.

663
00:49:31,890 --> 00:49:32,890
Толкова грешно.

664
00:49:34,070 --> 00:49:35,190
Дори не го познавах.

665
00:49:36,070 --> 00:49:37,610
Е, поне разбрахте навреме.

666
00:49:40,970 --> 00:49:45,390
Джеймс Девлин, заедно с Джордж Шон,
беше осъден във федералния банков съд

667
00:49:45,390 --> 00:49:49,410
грабеж. Те също бяха осъдени за
междудържавен транспорт на краден

668
00:49:49,410 --> 00:49:53,030
превозно средство. Девлин беше признат за виновен в
държавен съд за опит за убийство.

669
00:49:53,270 --> 00:49:57,770
Браунинг, Девлин, Креска и Латура
бяха осъдени в щатския съд за въоръжени

670
00:49:57,770 --> 00:50:00,890
грабеж. Вера Бекли беше призната за виновна
да бъдеш аксесоар.